Includes bibliographical references and index.

Introduction / Hariclia Brecoulaki -- ARCHAIC / CLASSICAL PERIOD: 1. Physicochemical Characterization of Colours and Plasters of an Archaic Sarcophagus from Chiliomodi, Corinth / Yannis Maniatis, Eleni Korka, Melina Fotopoulou, Chara Sakellari, Nikos Minos, Safaa Abd El Salam, Alessia Andreotti, Maria Perla Colombini, Stefano Legnaioli and Hariclia Brecoulaki -- 2. The Revelation of the Decorative Pattern on the Coffered Ceiling of the Porch of the Karyatids in the Erechtheion / Giasemi Frantzi, Anastasia Maridaki, Eleni Papakonstantinou, Giovanni Verri, Sophia Sotiropoulou and Hariclia Brecoulaki -- 3. Technical Investigation of the Polychromy of the Northwest Raking Sima of the Parthenon / Eleni Aggelakopoulou, Anastasia Panou, Ioannis Kotsifakos, Αnastasia P. Moutsatsou, Asterios Bakolas, Maria Karoglou and Elisavet P. Sioumpara -- 4. Two Polychrome Ionic Capitals from the Athenian Agora: Documentation and Experimental Reconstruction / Vinzenz Brinkmann, Ulrike Koch-Brinkmann and Heinrich Piening -- LATE CLASSICAL / HELLENISTIC PERIOD: 5. A Pilot Technological Investigation of the Aigai (Vergina) Hunt Frieze: Retrieving Ancient Colours, Rethinking Modern Reconstructions / Hariclia Brecoulaki, Andreas G. Karydas, Giovanni Verri and Kalliopi Tsampa -- 6. The Figured Stelai from the “Great Tumulus” of Aigai Revisited: New Findings on the Distribution of Pigments and Aspects of their Iconography / Myrina Kalaitzi and Giovanni Verri -- 7. Organic Binders and Painting Techniques of Funerary Wall-paintings from Ancient Macedonia / Lydia Avlonitou, Maria Perla Colombini and Anna Lluveras-Tenorio -- 8. Greek Gilded Wood: an Exceptional Polychrome Peplophoros from Kerch (Musée du Louvre) / Brigitte Bourgeois, Violaine Jeammet and Sandrine Pagès-Camagna -- 9. The Spectrum of Skin Colours in Hellenistic Sculptures and Other Media. A wide range with different meanings / Clarissa Blume-Jung -- ROMAN PERIOD: 10. New Research on the “Monochromes on Marble” from Herculaneum and Pompeii / Susanna Bracci, Roberta Iannaccone, Sara Lenzi and Paolo Liverani -- 11. Identification of Pigments on Ancient Sculptures from the Collections of the Archaeological Museum of Thessaloniki / Polyxeni Adam-Veleni, Katerina Tzanavari, Christos S. Katsifas, Dimitris Karolidis and Orestis Kourakis -- 12. Roman Sarcophagi Use and Reuse: Colour Application Techniques and Ancient Repainting / Eliana Siotto -- ON COLOURS: 13. Eclectic Uses of Egyptian Blue in Greek Painting: a Versatile Painting Material / Hariclia Brecoulaki, Giovanni Verri, Anne-Marie Guimier-Sorbets and Lydia Avlonitou -- 14. In Search of Mineral Pigments Described by Theophrastus of Eressos: Cyanus from Scythia, Miltos from Sinope and Ochre from Cyprus / Thomas Katsaros -- 15. Did Colour and Colouring in Greek Art Confer Prestige? / Elena Walter-Karydi.

Η αρχαία πολυχρωμία μιλάει τη γλώσσα του «ορατού» και του «αόρατου», μέσα από ίχνη χρωστικών, πινελιών και σχημάτων. Το χρώμα, ως ένα ακόμα υπόλειμμα του κλασικού μας παρελθόντος, αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της καλλιτεχνικής δημιουργίας, έμπνευσης και φαντασίας. Σύγχρονες τεχνικές διάγνωσης σε συνδυασμό με την εξέλιξη των διεπιστημονικών σπουδών τις τελευταίες δεκαετίες, έχουν επιτρέψει τη συλλογή και αξιολόγηση πολυάριθμων αρχαιομετρικών δεδομένων από την επιτόπια εξέταση πολύχρωμων και ζωγραφισμένων έργων, και έχουν συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση της πολυπλοκότητας και των ιδιοτήτων των αρχαίων ζωγραφικών υλικών και τεχνικών. Ο παρών συλλογικός τόμος επιδιώκει να συνεισφέρει στην περαιτέρω διερεύνηση της πλούσιας ιστορίας του χρώματος στον κλασικό κόσμο, στηρίζεται επάνω σε προηγούμενες έρευνες και ανοίγει νέους ορίζοντες για μια πληρέστερη αντίληψη της αισθητικής και του νοήματος της Ελληνικής και Ρωμαϊκής τέχνης. Αποτελείται από δεκαπέντε μελέτες που κινούνται από την Αρχαϊκή και Κλασική στην Ελληνιστική και Ρωμαϊκή περίοδο και πραγματεύονται τις χρήσεις και εφαρμογές του χρώματος στη μνημειακή αρχιτεκτονική, σε μαρμάρινα γλυπτά και ανάγλυφα, ξύλινα και πήλινα ειδώλια, πέτρινες σαρκοφάγους, ζωγραφική σε μάρμαρο και κονίαμα, αλλά και τις χρωστικές ως πρώτες ύλες. -- (Περιγραφή του βιβλίου).

Ancient polychromy speaks a language of “the visible” and “the invisible”, through signs of pigments, brushstrokes and forms. Another reminder of our classical past, colour is an inherent component of artistic creation, inspiration and imagination. New sophisticated technologies, as well as the development of interdisciplinary studies over these past decades, have stimulated the collection and evaluation of numerous scientific data from in-situ investigation of polychrome and painted documents, and have challenged our understanding of the complexity and function of ancient painting materials and techniques. The present volume is another contribution to the ongoing exploration of the rich history of colour in the classical world; an exploration which builds on previous knowledge and opens up new horizons for a more extended understanding of the aesthetics and meaning of Greek and Roman art. It includes fifteen papers that move from Archaic and Classical Greece to the Hellenistic and Roman periods, and deal with colour on monumental architecture, marble statues and reliefs, wooden and terracotta statuettes, stone sarcophagi, paintings on stone and plaster, and pigments as raw materials. -- (Book description).